de.po 4.79 KB
Newer Older
Roman Meyer's avatar
Roman Meyer committed
1
2
3
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Zaunei's avatar
Zaunei committed
4
5
"Project-Id-Version: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-16 22:46+0100\n"
Roman Meyer's avatar
Roman Meyer committed
6
7
8
9
10
11
"Last-Translator: Matthias Schiffer <mschiffer@universe-factory.net>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
Zaunei's avatar
Zaunei committed
12
13
"POT-Creation-Date: \n"
"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
Roman Meyer's avatar
Roman Meyer committed
14
15
16

msgid "gluon-config-mode:welcome"
msgstr ""
17
18
19
20
21
22
"Willkommen zum Einrichtungsassistenten für deinen neuen "
"Freifunk-Knoten. Fülle das folgende Formular deinen Vorstellungen "
"entsprechend aus und sende es ab. <br /> "
"<br /> "
"Wir empfehlen die Angabe eines Regionalkürzels (KIB, KL, KUS, PS, ZW, etc.) dem Knotennamen voranzustellen, <br /> "
"also, z.B. KL-MeinKnotenName."
Julian Schuh's avatar
Julian Schuh committed
23

24
25
26
27
28
29
30
31
msgid "gluon-config-mode:novpn"
msgstr ""
"<p><div class=\"the-key\">Du hast ausgewählt, deine Internetverbindung "
"<strong>nicht</strong> zum Aufbau einer VPN-Verbindung zum Freifunknetz zu "
"nutzen. Dein Knoten kann also nur dann eine am Freifunk-Netzwerk teilnehmen, "
"wenn andere Freifunk-Router in Reichweite für eine Mesh-Verbindung sind.</"
"div></p>"

Zaunei's avatar
Zaunei committed
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
msgid "gluon-config-mode:pubkey"
msgstr ""
"<p><strong>Herzlichen Glückwunsch, der Einrichtungsassistent ist nun abgeschlossen!</strong> Dein Knoten startet gerade neu und wird anschließend versuchen, sich über das Internet mit dem Freifunk-Karsruhe-Backbone sowie direkt mit anderen Freifunkknoten in deiner Nähe zu verbinden. Solltest "
"du im vorherigen Schritt Koordinaten hinterlegt haben, wird dein Knoten wenige Minuten nach Verbindungsaufbau auf unserer <a href=\"https://map.freifunk-westpfalz.de/\" target=\"_blank\">Karte</a> "
"angezeigt.</p>"
"<br />"
"<p>Zu deiner persönlichen Information findest du hier den öffentlichen Schlüssel des Knotens, der zur Verbindung mit dem Freifunk-Westpfalz-Backbone verwendet wird. Der Schlüssel wird nicht weiter benötigt "
"und muss nicht gespeichert werden.</p>"
"<div class=\"the-key\">"
"    # <%= hostname %>"
"    <br/>"
"    <%= pubkey %>"
"</div>"

msgid "gluon-config-mode:domain"
msgstr "Domäne"

msgid "gluon-config-mode:domain-select"
msgstr ""
"Hier hast du die Möglichkeit die Domäne, in der sich dein Knoten befindet, "
"auszuwählen. Bitte denke daran, dass sich dein Knoten nur mit dem Netz der "
"ausgewählten Domäne verbinden kann."


Roman Meyer's avatar
Roman Meyer committed
56
57
msgid "gluon-config-mode:reboot"
msgstr ""
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
"<p>Dein Knoten startet gerade neu und wird anschließend versuchen, "
"sich mit anderen Freifunkknoten in seiner Nähe zu "
"verbinden. Weitere Informationen zur "
"Westpfälzer Freifunk-Community findest du auf unserer Webseite "
"<a href=\"https://www.freifunk-westpfalz.de\" target=\"_blank\">https://www.freifunk-westpfalz.de</a>.</p> "
"<p>Um zu dieser Konfigurationsseite zurückzugelangen, betätige im normalen "
"Betrieb für drei Sekunden den Reset-Button. Das Gerät wird dann im Config "
"Mode neustarten.</p> "
"<p>Viel Spaß mit deinem Knoten und der Erkundung von Freifunk!</p> "
"<p> "
"Abschließend möchten wir dir noch die Nutzungsbedingungen ans "
"Herz legen, <b>Du erklärst mit der Nutzung Dein Einverständnis.</b> "
"</p> "
"<h1>Nutzungsbedingungen</h1> "
"<p>Freifunk ist komplett von seinen Benutzern geschaffen worden, es gibt keine "
"mächtige Instanz, die über das Netz herrscht. Jeder Anwender ist zum gleichen "
"Teil an dem Projekt beteiligt. Die Beteiligten betreiben das Netzwerk auf "
"eigene Kosten und dies ist nur möglich, wenn sich alle an ein paar Regeln "
"halten:<br /><br /> "
"</p> "
"<p><b>Sei Fair!</b><br /> "
"Das Netzwerk darf nicht in einer Weise beansprucht werden, die das Netzwerk "
"selbst, dessen Betreibende oder andere Teilnehmende beeinträchtigt.<br /><br /> "
"</p> "
"<p><b>Achte auf deine Sicherheit!</b><br /> "
"Das Netzwerk ist, wie das Internet, unverschlüsselt und offen. Jede "
"teilnehmende Person ist selbst für die Sicherheit ihrer Verbindungen und "
"ihrer Endgeräte verantwortlich.<br /><br /> "
"</p> "
"<p><b>Keine rechtswidrige Nutzung!</b><br /> "
"Das Netzwerk darf nicht für Handlungen missbraucht werden, welche gesetzliche "
"Bestimmungen oder die Rechte Dritter verletzen. Es dürfen keine Inhalte "
"übertragen werden, welche gegen geltendes Recht verstoßen.<br /><br /> "
"</p> "
"<p><b>Pico Peering Agreement</b><br /> "
"Die Basis der Regeln untereinander bildet das Pico Peering Agreement v1.0:<br /> "
"<a href=\"http://www.picopeer.net/PPA-de.html\" target=\"_blank\">http://www.picopeer.net/PPA-de.html</a><br /><br /> "
"</p> "
"<p>Bitte halte Dich daran, sonst kann ein soziales Projekt wie dieses nicht funktionieren. "
"</p> "
Julian Schuh's avatar
Julian Schuh committed
98

99
100
101
msgid "gluon-config-mode:geo-location-help"
msgstr ""

Julian Schuh's avatar
Julian Schuh committed
102
103
104
105
msgid "gluon-config-mode:altitude-label"
msgstr "Höhe"

msgid "gluon-config-mode:altitude-help"
Zaunei's avatar
Zaunei committed
106
msgstr "Die Höhenangabe ist optional und sollte nur gesetzt werden, wenn ein exakter Wert bekannt ist."